國際運動資訊摘譯 2017-12-3

(國際體育新聞由教育部體育署提供)

1. 奧林匹克難民基金會舉行首次董事會會議,並將於2018年為運動安全空間做好準備<國際奧會動態>

國際奧會2017/12/11新聞稿:奧林匹克難民基金會(Olympic Refuge Foundation)董事會首次在瑞士洛桑舉行會議,除正式介紹其成員外,亦為2018年以運動支持難民的首項試點計畫做準備。該基金會於9月在利馬舉行的IOC年會上正式啟動,並與聯合國難民署(UN Refugee Agency, UNHCR)合作支持全球各項計畫,為弱勢族群創造安全、基本及便利的運動設施,同時發展體育活動。自2018年初開始,基金會將與UNHCR、相關國際合作夥伴及地方當局密切合作,透過奧林匹克活動合作夥伴、政府機構及私人捐助者的慷慨捐款,開始執行各項計畫及捐款分配。

基金會提供一個獨特機會,以增加運動做為正向因素,保護及支持弱勢族群的理解。根據相關資料及證據,該基金會將創造有助於提供有效計畫之工具、政策及資源,同時還將利用奧林匹克活動的巨大網絡,倡導運動做為潛在變革推動者之相關策略。自1994年起,UNHCR即與國際奧會合作,已在世界各地近50個國家的難民營及難民社區執行了各項運動計畫,滿足其基本運動設施需求及修建運動設施。

2. 2018平昌冬奧醫療團隊將由精神科醫師負責處理暴力及性騷擾事件<賽事籌辦進度>

insidethegames 網站2017/12/09報導:2018冬季奧運及帕運會期間,將雇用精神病醫師處理性騷擾或暴力事件,他們將成為平昌奧運期間近2,500名專業醫療團隊中的一部分。2018平昌冬奧首席醫務官李永熙(Lee Young-hee)表示,醫療團隊已做好應對突發事件的準備,共計有2,335名醫療人員,其中包括311名醫師,將分散至各醫療站、綜合診所以及奧林匹克指定醫院等3個醫療區域。

每個賽場都將為運動員及觀眾設置一個醫療站,並設置獨立機動醫療隊待命處理緊急醫療情況。駐守在選手村的綜合診所將治療輕傷,並為運動員提供初步治療,而原州隔離基督教醫院(Wonju Severance Christian Hospital, WSCH)與江陵俄山醫院(Gangneung Asan Hospital, GAH)則將負責治療重傷。WSCH還將派駐一支醫療直升機小組來處理緊急情況。

3. 雅加達啟動免疫計畫以避免亞運會面臨白喉疫情威脅<賽事籌辦進度>

insidethegames 網站2017/12/11報導:雅加達衛生部門已展開一項特別免疫計畫,以控制白喉(diphtheria)疫情異常爆發,因該疾病有可能對明年亞運會造成嚴重後果。衛生官員透露,從去年開始,白喉病例增加42%,印尼全國共通報590起細菌感染病例,並造成32人死亡,且大部分通報案例都在雅加達。雅加達市長Anies Baswedan對此表示擔憂,並表示若白喉疫情爆發,將嚴重威脅亞運是否能順利舉辦,並造成衛生部門的負擔。

該免疫計畫未來幾週也將於其它省份推出,目前許多母親也帶著孩子在西雅加達的診所接種免費疫苗。白喉會在喉嚨後方引起厚厚的覆蓋物,並導致呼吸困難、心力衰竭、癱瘓甚至死亡。世界衛生組織(World Health Organisation, WHO)駐雅加達代表Vinod Bura博士表示:「大規模集會事件將使該疾病更容易傳播,因此現在應盡可能提供更多地方接種免費疫苗」。衛生部長Nila Moeloek提出警告,由於一些民眾缺乏醫療保健管道,因此疾病仍可能迅速蔓延,而另一些人則認為此疫苗無效。

4. 機器人將協助疏散2020東京奧運羽田機場旅客人潮<2020東京奧運>

japantimes 網站2017/12/13報導:參加2020東京奧運的旅客將可能於到達機場時由機器人負責協助,藉以疏散旅客人潮。據官員表示,7款新機器人已正式展出,將用於協助行李托運及語言問題。其中1款蓬鬆貓咪吉祥物(fluffy cat mascot),可用4種不同語言進行同步翻譯,旅客使用毛茸茸的麥克風說話後,翻譯可立即出現在智慧螢幕上。

旅客也可能會接觸到一個白色小人型機器人Cinnamon,並被詢問是否需要幫助,該機器人可透過其AI系統與旅客交談後給予指示。另一個展出的機器人則可以在一旁協助旅客載運行李。隨著東京舉辦2020奧運會,羽田機場將迎來急劇增加的海外遊客,因此希望機器人可以彌補機場人員缺乏的問題。

5. 世界反禁藥組織將莫斯科實驗室資訊管理系統資料庫情報提供給各國際單項運動總會<運動禁藥管制>

aipsmedia 網站2017/12/14報導:世界反禁藥組織(WADA)情報與調查小組(Intelligence and Investigation, I&I)與各國際單項運動總會(IFs)、國際奧會(IOC)、國際帕委會(IPC)及其它位於瑞士洛桑的反禁藥組織,分享WADA曾認可之莫斯科實驗室的實驗室資訊管理系統(Laboratory Information Management System, LIMS)資料庫的珍貴情報。該系統包含成千上萬個運動員之樣本結果,其中一些樣本涉及推定不良分析結果(Presumptive Adverse Analytical Findings, PAAF),也就是在禁藥管控過程中初步測試程序期間所確定的可疑結果。

根據國際實驗室標準(International Standard for Laboratories, ISL),在確認程序之後,PAAF應被視為不良分析結果(AAFs)並通報給WADA反禁藥行政管理系統(The Anti-Doping Administration & Management System, ADAMS)。然而,正如邁凱倫報告I (McLaren Report I)所述,莫斯科實驗室完全違反WADA的ISL,因其向體育部通報所有PAAFs,而該部則以保存或檢疫命令回復。I&I主任Gunter Younger表示:「儘管LIMS數據本身並不足以建立一個違反禁藥管制的規則(Anti-Doping Rule Violation, ADRV),但其為非常可靠的證據,可與其它證據結合後,形成一個足夠強大的事實。」