布朗研討會 多元角度看臺灣的跨太平洋角色

布朗大學與中華民國(臺灣)教育部今(2016)年合作「薈聚臺灣」研究計畫,除在本年4月辦理首場國際會議,也在11月14日舉辦「跨太平洋臺灣研討會」(Transpacific Taiwan Symposium),邀集10位美國及臺灣學者與會討論臺灣在跨太平洋研究的角色及臺灣原住民文化。

當天活動分為「臺灣與太平洋」(Taiwan and the Pacific)及「全球原住民文化」(Global Indigeneity)兩場研討會。在上午的「臺灣與太平洋」討論中,邀請任教於Rutgers大學歷史系的Matt Matsuda教授及Emory大學歷史系Tonio Andrade教授擔任講者,並且由布朗大學美國研究系的Evelyn Hu-Dehart教授擔任引言人。會議首先由Matsuda教授以「太平洋包括臺灣嗎?」(Does the Pacific include Taiwan?)為題,由臺灣對太平洋地區國家的教育交流等計畫闡述臺灣的國際參與,緊接著他以系譜學(genealogy)角度,說明學者研究南太平洋玻里尼西亞地區(Polynesia),如紐西蘭等地的原住民,發現這些地區原住民根源可溯及臺灣的原住民,並且解釋這些地區原住民的文化及語言是相關聯的,彰顯臺灣在太平洋地區的角色。

Tonio Andrade教授則是以「一個島嶼與五個帝國」(An Island and Five Empires)為題,分析臺灣從17世紀歷經荷蘭、西班牙、明鄭、清朝及日本等5帝國的歷史。Andrade教授說,17世紀時,荷蘭及西班牙接連占據臺灣南方及北方,主要是將臺灣視為與中國大陸貿易之據點, 希望藉由臺灣鄰近中國大陸的地理優勢以及當時已非常興盛的貿易往來,提升與中國大陸的貿易。荷蘭的殖民統治結束於鄭成功將臺灣作為其反清復明據點,而後臺灣迎來清朝帝國的治理。Andrade教授說道,從17世紀到20世紀,臺灣歷經5個帝國的殖民或統治的歷史演變中,可得知臺灣在世界的重要性。

兩場精彩演講後,由布朗大學國際與公共事務研究所(Watson Institute for International and Public Affairs)的Chas Freeman大使及美國研究系Robert Lee教授擔任評論人,從臺灣的國際關係及跨太平洋地區文化與人口變動等角度與聽眾及講者進一步討論。

下午場次的「全球原住民文化」則邀請到兩位臺灣學者:國立臺灣師範大學英語系梁一萍教授及國立臺灣大學人類學系童元昭教授,介紹臺灣的原住民文化等研究。梁教授以「島嶼相會:臺灣與美國原住民文化比較」(Island Encounters: A Comparison of Global Indigeneities between Taiwan and the Americas)為題,從1867年羅發號事件(Rover Incident),美籍船員因故遭臺灣南部原住民殺害事件談起,因此事件,美國駐廈門領事李仙得(Charles William Le Gendre)與臺灣排灣族族長Tauketok談判簽訂「南岬條約」(Southern Cape Treaty),確保美國及歐洲船舶航行至臺灣的安全。梁教授將該條約與美國和印地安人簽訂的和平協議Medicine Lodge Treaty相比較。同時,也從「李仙得南台灣踏查手記」(Note of Travel in Taiwan)研究他所觀察到的臺灣原住民文化及臺灣與美國的接觸情形。而擔任該場次評論的麻省理工學院Emma Teng教授也建議梁教授可再參考19世紀江蘇人兩度拜訪臺灣的紀錄,增加19世紀臺灣的居民生活文化情形。

童元昭教授長期關心臺灣原住民文化,她這次以「歸返/再連結根源:臺灣博物館再定位」(Returning to/Reconnecting with the Source: The re-orientation of Museums in Taiwan)為題,分享國立臺灣博物館及國立臺灣大學人類學博物館與臺灣地方原住民鄉鎮合作原住民文化展覽,希望透過更多的合作展覽,提升大眾對原住民文化的認識。

配合討論全球原住民文化主題,布朗大學邀請麻省理工學院Emma Teng教授及該校熟稔紐西蘭原住民毛利文化的民族研究 Mariaelena Huambachano 教授擔任評論,從歷史及紐西蘭原住民文化議題給予梁教授與童教授的研究許多建議。

本次研討會主題包含宏觀的跨太平洋地區到微觀的臺灣原住民文化研究,講者精彩的演說引起會後聽眾熱烈的討論,從歷史、人類考古及文化等觀點,探討臺灣在太平洋地區的角色及與美國的互動交流。

20161114-01-02
上午「臺灣與太平洋」研討會
(左至右)布朗大學Robert Lee教授、Emory大學Tonio Andrade教授、布朗大學Chas Freeman大使、Rutgers大學Matt Matsuda教授及布朗大學Evelyn Hu-Dehart教授

20161114-01
會後部分教授合影
(左至右)駐波士頓教育組秘書黃瑋婷、布朗大學Rebecca Nedostup教授、布朗大學博士生、國立臺灣大學童元昭教授、國立臺灣師範大學梁一萍教授、布朗大學Caroline Frank教授、Rutgers大學Matt Matsuda教授、布朗大學 Mariaelena Huambachano 教授、布朗大學Robert Lee教授、麻省理工學院Emma Teng教授及駐波士頓教育組組長黃薳玉

You may also like...